URL başarıyla kopyalandı!

https://webratik.com/

Dişli tırnaklı deyiminin anlamı nedir?

Dişli tırnaklı deyiminin anlamı nedir?

Dişli tırnaklı, hem bir sıfat hem de deyim olarak kullanılan, saldırgan, güçlü veya sözünü geçiren bir kişiyi veya durumu ifade eden bir terimdir. Günlük dilde genellikle kararlı, mücadeleci veya agresif bir tavrı anlatmak için kullanılır. Yakup Kadri Karaosmanoğlu gibi edebi metinlerde, bu ifade mecazi anlamda, güçlü ve tehditkâr bir varlığı tanımlamak için tercih edilmiştir.

Dişli Tırnaklı Sıfatının Anlamı

Sıfat olarak dişli tırnaklı, özellikle saldırgan ve zarar verebilecek kapasitede olan kişileri veya durumları tanımlar. Bu ifade, fiziksel bir saldırganlıktan ziyade, mecazi anlamda bir gücü, kararlılığı ya da etkileyici bir baskıyı belirtir. Örneğin:

  • Karşısındaki rakip, oldukça dişli tırnaklı bir oyuncuydu.
  • Dişli tırnaklı bir yönetici olarak şirkette sözünü her zaman geçirir.


Dişli Tırnaklı Deyiminin Anlamı ve Kullanımı

Deyim olarak ise dişli tırnaklı, saldırıcı olan veya sözünü geçiren anlamında kullanılır. Bu deyim, genellikle zorlu ve güçlü bir rakip veya mücadeleci bir kişiyi tanımlamak için mecazi olarak kullanılır. Kişinin güçlü bir duruşa sahip olması ve gerektiğinde saldırganlaşabilmesi ifade edilir.

Bu deyim, kişinin sözünü geçirme veya zorlu koşullarla başa çıkma kapasitesini de vurgular. Günlük dilde şu şekilde kullanılır:

  • Bu tartışmada, dişli tırnaklı biriyle karşı karşıyayız.
  • Yeni müdür, dişli tırnaklı biri; her işin üstesinden geliyor.


Yakup Kadri Karaosmanoğlu'nun Metnindeki Kullanımı

Yakup Kadri Karaosmanoğlu, bu ifadeyi mecazi anlamda, insanın akıl ve güçle birleştiğinde tehlikeli bir varlık haline gelebileceğini vurgulamak için kullanmıştır. Burada, dişli tırnaklı, yalnızca fiziksel saldırganlığı değil, aynı zamanda insanın psikolojik veya zihinsel gücünün tehdit edici yönünü de ifade eder.

Dişli Tırnaklı Atasözleri ve Deyimlerde

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü'ne göre, dişli tırnaklı, saldırıcı olan ya da sözünü geçiren kişiyi ifade eden bir deyimdir. Bu deyim, toplum içinde mücadeleci ve güçlü kişilere atıfta bulunur.

Günlük Hayatta Kullanımı

Bu deyim, günlük hayatta bir kişinin kararlılığını veya mücadele gücünü anlatırken sıkça kullanılır. Saldırganlık anlamında kullanıldığında, genellikle bir uyarı veya dikkat çekme amacı taşır. Örneğin:

  • Rakibin dişli tırnaklı olduğu kesin, bu maça çok dikkat etmeliyiz.
  • O ekiple tartışmaya girme, oldukça dişli tırnaklılar.


Örnek Cümleler

  • Yönetim kurulu başkanı, dişli tırnaklı bir lider olarak herkesin saygısını kazandı.
  • Çevresine sürekli meydan okuyan dişli tırnaklı bir gençti.


Türk Dil Kurumu Tanımı

Türk Dil Kurumu'na (TDK) göre:

  • Dişli Tırnaklı (Sıfat): Saldırgan olan.
  • Dişli Tırnaklı (Deyim): Saldırıcı olan, sözünü geçiren.


Bu tanımlar, ifadenin hem sıfat hem de deyim olarak kullanımı hakkında net bir fikir sunar.

Dişli Tırnaklının Farklı Dillerdeki Karşılıkları

  • İngilizcesi: Aggressive or Determined
  • Almancası: Kämpferisch oder Aggressiv
  • Fransızcası: Combatif ou Aggressif
  • İspanyolcası: Agresivo o Decidido
  • Arapçası: عدواني أو حازم
  • Rusçası: Агрессивный или ешительный
  • İtalyancası: Aggressivo o Determinato

Dişli tırnaklı, mecazi ve gerçek anlamlarıyla, insanın mücadeleci ve saldırgan yönlerini tanımlayan etkileyici bir ifade olarak öne çıkar. Bu terim, kararlılığı ve gücü vurgulamak için kullanılırken, aynı zamanda dikkat edilmesi gereken bir duruma veya kişiye işaret eder. Yakup Kadri Karaosmanoğlu gibi edebiyatçılar tarafından edebi eserlerde de güçlü bir mecazi anlam taşımaktadır. Günlük yaşamda sıfat veya deyim olarak sıkça kullanılan bu ifade, Türkçenin zengin anlatım gücünün bir örneğidir.

20.12.2024